Пише: Јовица Бјелобаба
Сигурно сте у последње време наилазили на конструкције које се могу чути чак и на националној телевизији, као што јесте, примера ради: „Премијер је отишао у Вашингтон” уместо правилног „Премијер јесте отишао у Вашингтон”. Овом помодарству подлегли су чак и поједини писци па тако међу млађим литератама можемо наћи и реченицу: „Димитрије је одлучио да им изађе у сусрет” уместо правилног и одавно зацртаног „Димитрије јесте одлучио да им изађе у сусрет”. Колико овај жаргонизам, настао вероватно под превеликим утицајем енглеског језика, јесте узео маха може се видети чак и из наслова у новинама, и то понекад престижним. Тако ћемо наићи на наслов у ком пише „Човек ујео пса” наместо једино правилног „Човек јесте ујео пса”. Из овог примера видимо да јесте у потпуности елиминисан глагол ЈЕСТЕ, до те мере да му није стављена чак ни крња и недопустива варијанта.
За крај, захваљујем се Политици што ми је пружила прилику да пишем о својим језичким запажањима и да ускликнемо још једном сви заједно: СПАСИМО СРПСКИ ЈЕЗИК!
(Аутор јесте професор социологије на Сингидинум универзитету и познати јесте публициста)
Сигурно сте у последње време наилазили на конструкције које се могу чути чак и на националној телевизији, као што јесте, примера ради: „Премијер је отишао у Вашингтон” уместо правилног „Премијер јесте отишао у Вашингтон”. Овом помодарству подлегли су чак и поједини писци па тако међу млађим литератама можемо наћи и реченицу: „Димитрије је одлучио да им изађе у сусрет” уместо правилног и одавно зацртаног „Димитрије јесте одлучио да им изађе у сусрет”. Колико овај жаргонизам, настао вероватно под превеликим утицајем енглеског језика, јесте узео маха може се видети чак и из наслова у новинама, и то понекад престижним. Тако ћемо наићи на наслов у ком пише „Човек ујео пса” наместо једино правилног „Човек јесте ујео пса”. Из овог примера видимо да јесте у потпуности елиминисан глагол ЈЕСТЕ, до те мере да му није стављена чак ни крња и недопустива варијанта.
За крај, захваљујем се Политици што ми је пружила прилику да пишем о својим језичким запажањима и да ускликнемо још једном сви заједно: СПАСИМО СРПСКИ ЈЕЗИК!
(Аутор јесте професор социологије на Сингидинум универзитету и познати јесте публициста)